Μέσω των επίσημων μέσων επικοινωνίας μας, ο κ. Χένινγκ Μπεργκ στέλνει το αποχαιρετιστήριο μήνυμά του στην οικογένεια της ΟΜΟΝΟΙΑΣ!
Το παραθέτουμε πιο κάτω αυτούσιο στα Αγγλικά και με μετάφραση στα Ελληνικά.
Δήλωση
«Ευχαριστώ για τα τρία «γεμάτα» χρόνια.
Το ποδόσφαιρο είναι ένα ομαδικό παιχνίδι και είχαμε πολλές επιτυχίες σε αυτή την περίοδο, την οποία αλήθεια απόλαυσα που ήμουν μέρος της.
Είχαμε στελεχώσει, κτίσαμε, αναπτύξαμε και βελτιώσαμε την ομάδα που κέρδισε το πρωτάθλημα δύο χρονιές στη σειρά και έπαιξε σε Ευρωπαϊκούς ομίλους.
Αυτή τη χρονιά κερδίσαμε το Σούπερ Καπ και προκριθήκαμε στο Γιουρόπα Κόνφερενς Λιγκ, όμως στο πρωτάθλημα τα αποτελέσματά μας, για διάφορους λόγους, δεν ήταν όσο καλά θα θέλαμε. Για εμάς το να τελειώσουμε εκτός πρώτης εξάδας πριν τα πλέι οφ είναι πολύ απογοητευτικό. Αυτός είναι ο λόγος που ο Σύλλογος ήθελε να κάνει την αλλαγή.
Ως προπονητής είχα πολλή επιρροή και πολλές ευθύνες. Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου εδώ έλαβα μερικές σωστές αποφάσεις και έκανα κάποια λάθη. Όμως, πάντα προσπαθούσα να κάνω το καλύτερο και να κάνω τα πάντα που μπορούσα, ώστε η ομάδα να είναι η καλύτερη δυνατή.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον πρόεδρο, Σταύρο Παπασταύρου για την μεταξύ μας συνεργασία, την υποστήριξη και την ευκαιρία να είμαι μέρος της οικογένειας της ΟΜΟΝΟΙΑΣ για σχεδόν τρία χρόνια.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους παίκτες για τις προσπάθειές τους και τη συνεργασία για να βοηθήσουμε την ομάδα να έχει αυτήν την επιτυχία. Αυτό που έκαναν τα πρώτα δύο χρόνια ήταν φοβερό. Οι ποιότητά τους, το ομαδικό πνεύμα και η σύμπνοια ήταν ιδιαίτερα.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω το προσωπικό που δούλεψε πολύ σκληρά για να βοηθήσει τους παίκτες, νεαρούς και έμπειρους, να αναπτυχθούν, να βελτιωθούν και να πετύχουν.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Σίμο, τον Λάρκου και τον Δημήτρη για τη συνεργασία, την υποστήριξη και τη βοήθεια ώστε η ομάδα να πετύχει.
Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κόσμο μας για τη στήριξη σας αυτή την περίοδο. Τώρα καταλαβαίνω καλύτερα τις απογοητεύσεις και τον πόνο σας, καθ’ όλη την διάρκεια της ιστορίας της ομάδας και τι σημαίνει για εσάς η ΟΜΟΝΟΙΑ. Το να νιώσω το πάθος σας, το να δω τον ενθουσιασμό και την ευχαρίστησή σας όταν επιτυγχάναμε, το να νιώσω την απογοήτευση και τον πόνο σας όταν δεν τα καταφέρναμε, είναι κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ και θα είναι κομμάτι μου για πάντα.
Εύχομαι σε όλους, με ΟΜΟΝΟΙΑΤΙΚΗ καρδιά, τα καλύτερα στο μέλλον!
Χένινγκ Σ. Μπεργκ».
Statement
«Thank you for three very eventful years.
Football is a team game and we have had a lot of success in this period which I have really enjoyed being part of.
We did recruit, build, develop and improve a team to win the league two years in a row and to play in European group stages.
This year we won the Supercup and qualified for Europa Conference League, but our league results have for several reasons not been as good as we wanted. For us to finish outside top 6 before the playoff is really disappointing. That is why the club wanted to make the change.
As the head coach I have had a lot of influence and a lot of responsibilities. During my time here I have made some good decisions and some mistakes. But I have always tried to do my best and done everything I can for the team to be the best possible.
I want to thank the president, Mr Stavros for our cooperation, support and the opportunity to be part of the Omonoia family for nearly three years.
I want to thank the players for their efforts and cooperation to help the team to make this success. What they did the first two years were amazing. Their quality, team spirit and togetherness was special.
I want to thank the staff who have worked really hard to help all our players, young and experienced, to develop, improve and be successful.
I want to thank Simos, Larcou and Dimitris for their cooperation, support and helping the team to be successful.
Finally I will like to thank our people for your support throughout this period. I now better understand your frustrations and suffering throughout history and how much Omonoia means to you. To feel your passion, to see the excitement and joy when we are successful, to feel the frustration and suffering when we are not, is something I will never forget and will be part of me forever.
I wish everyone with an Omonoia heart all the best for the future!
Henning S Berg».
