Home ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ Μέχρι και ο μεταφραστής γελοίος

Μέχρι και ο μεταφραστής γελοίος


Σαν να μην έφταναν οι προκλήσεις μέσα στο γήπεδο τόσο από τους παίκτες του Άρη, όσο και από τον Τον Κάνεν, γελοιότητες είχαμε και στη διάσκεψη τύπου. Ο Ολλανδός τεχνικός αποφάσισε να αρχίσει το γλύψιμο τονίζοντας πως έπαιξε εναντίων της “best team this moment in Cyprus”, όμως ο μεταφραστής του αγνόησε το κομμάτι εντελώς. Στη συνέχεια είπε ότι δεν μπορούσε να παίξει ανοικτό ποδόσφαιρο “against a fantastic team like OMONOIA”, για να μας πει ο μεταφραστής ότι “δεν μπορούσε να παίξει πιο ανοικτά απέναντι στην ΟΜΟΝΟΙΑ”. Καραγκιοζλίκια και αχρείαστες γελοιότητες. Τον βαθμό τον έκλεψες κανονικά και με το νόμο, χρειάζεται να προκαλείς κι άλλο;

Θα μας πείτε τώρα, αυτά είναι τα προβλήματα μας; Και η απάντηση είναι σίγουρα όχι. Όταν όμως διαιτητές, παράγοντες και παίκτες προκαλούν και στη συνέχεια παίζουν με τη νοημοσύνη μας στις διασκέψεις, δεν μπορούμε να μην το αναφέρουμε. Έχει ο τροχός γυρίσματα καραγκιόζηδες και να είστε σίγουροι σε κάποια στιγμή η ΟΜΟΝΟΙΑ θα σας λιώσει.