Σε ένα οπαδικό σύνθημα το παν είναι τα λόγια, αλλά μεγάλο ρόλο παίζει και ο ρυθμός. Στην προκειμένη περίπτωση, συμβαίνει το αντίστροφο, αφού ο ρυθμός “κλέβει” την παράσταση. Οι οπαδοί της Σαν Λορέντζο στην Αργεντινή μετέτρεψαν το «Despacito», το πιο πολυπαιγμένο τραγούδι στο 2017, σε ποδοσφαιρικό σύνθημα. Όπως θα δείτε πιο κάτω, με τη βοήθεια τυμπάνων και τρομπέτας, το τραγουδούν τόσο εντός, όσο και εκτός κερκίδας!
Οι στοίχοι:
Yo, llevo una vida a tu lado siguiendote, (Εγώ, έχω περάσει μια ζωή ακολουθώντας σε)
desde que nací junto al ciclon (από την ημέρα που γεννήθηκα μαζί με τη σικλόν)
Se, que no hay distancia que nos pueda separar (Ξέρω, πως δεν υπάρχει απόσταση που μπορεί να μας χωρίσει)
vayas donde vayas voy con vos (Όπου και να πάτε θα έρθω εσάς)
Ciclón, vos sos mi locura no puedo parar (Σικλόν, είστε η τρέλα μου που δε μπορώ να σταματήσω)
y cada domingo me enamoro más (Και κάθε Κυριακή ερωτεύομαι όλο και πιο πολύ)
por estos colores doy la vida entera (γι’ αυτά τα χρώματα δίνω όλη μου τη ζωή)
Ohh, vamos san lorenzo vamos a ganar (Ω, πάμε Σαν Λορένσο πάμε να κερδίσουμε)
este año la vuelta queremos dar (Aυτό το χρόνο θέλουμε να επιστρέψουμε)
para que Boedo vuelva a estar de fiesta (γιατί η Boedo θα έχει ξανά γιορτή)
San lorenzo, es inexplicable todo lo que siento, (Σαν Λορένσο, είναι ανεξήγητο όλο αυτό που νιώθω)
Estaré contigo en todo momento, (Θα είμαι μαζί σου σε κάθε λεπτό)
Porque a la azulgrana yo la llevo adentro (γιατί το κυανέρυθρο το έχω μέσα μου)
Ponga huevo, y vayan al frente para ser primero (Πάμε, και βγείτε μπροστά για να είστε πρώτοι)
Esta es la gloriosa banda de Boedo (Αυτή είναι η μεγαλειώδης μπάντα του Boedo)
Es la que escuchan en el mundo entero (Αυτή που ακούν σε όλο τον κόσμο)
